Sorten- oder Markenname?

Foto: mauritius images/Garden World Images/Anna Omiotek-Tott

Als Leser vom „Gartenfreund” kennen Sie das: Den Sortennamen einer Pflanze schreiben wir – fachlich korrekt – in ‘Hochkommata’. Davor steht meist die botanische Bezeichnung, also z.B. Phlox paniculata ‘Popstars’ (Foto). Für diese einheitliche Sortenbenennung unserer Kulturpflanzen ist der „Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen” (ICNCP) verantwortlich.

Also alles eindeutig? Leider nein, denn die Züchter und Händler dürfen für den Verkauf ihrer Pflan­zen zusätzliche Markennamen erfinden. Die Folge: Eine Sorte kann unter mehreren Namen ver­kauft werden. Deswegen werden die Markennamen oft auch in VERSALIEN geschrieben. Die Wei­ge­lien­sor­te ‘Bokrashine’ wird z.B. auch unter dem Namen NAOMI CAMPBELL verkauft.

Aber nicht alle Anbieter schreiben ihre Markennamen in Großbuchstaben, sondern z.B. auch in Hochkommata. So ist nicht immer erkennbar, ob es sich bei der Benennung einer Pflanze um einen Sorten- oder einen Markennamen handelt.

Um zu gewährleisten, dass unsere Leser eine von uns beschrie­bene Pflanze immer schnell und einfach im Handel finden, wird die Redaktion von gartenfreunde.de Marken- und Sortennamen wei­ter einheitlich in Hochkommata schreiben, ggf. werden wir die Namen zusätzlich mit einem ® für „registrierte Marke“ kennzeichnen.

sök